Tít trên trời xanh, đàn sếu và ngỗng trời đang sải cánh bay. Chúng cất tiếng kêu mừng xuân. Lũ trẻ nhanh nhẹn chạy dọc theo con đường nhỏ. Tiếng nói vui vẻ của tốp phụ nữ vàng lên bên bờ đầm, nơi họ đang giặt vải. Và tiếng rìu của bác nông dân đang chữa lại cày bừa vang lên trong các sân nhà.

Mùa xuân thực sự đã về.

Theo Lép Tôn-xtôi, Nhị Ca, Dương Tường dịch

(:) 

• Băng: nước đông cứng trong thiên nhiên ở nơi có khí hậu lạnh.

• Hồi sinh: sống lại. 

• Sực nức: (hương thơm) mạnh mẽ và lan toả khắp nơi. 

• Thánh thót: âm thanh cao, ngân vang và trong trẻo, lúc to, lúc nhỏ, nghe êm ái.