My grandson by Fred Barker

Ollie is my only grandson. He’s twelve now and he doesn’t live far from me. He’s a friendly boy and after school, he often visits me at home. We spend a lot of time talking about different things: sport, cars, films and his day at school. Ollie studies for an hour or two every evening and he always gets good marks in class. But there’s one bad thing about Ollie: he spends too much time in front of a screen. I sometimes say, ‘Why are you on your phone when it’s a nice day outside?’ But maybe all these screens are normal for Ollie and his friends.

My grandfather by Ollie Barker

I like spending my time with my grandfather – he’s really nice. He lives alone in the next street and I see him most days after school. He sometimes helps with my homework – he’s very good at maths. He doesn’t work now, but he’s got a lot of hobbies. He listens to music and he enjoys doing sport – he runs every day. He’s very interested in photography and he lets me use his new camera. We’ve got very different ideas about one thing: phones! Sometimes, when I’m on my phone, he says, ‘Why don’t you play football in the park with your friend?’ Who know? Maybe he’s got the right idea!

Tạm dịch:

Cháu trai của tôi – Bởi Fred Barker

Ollie là cháu trai duy nhất của tôi. Năm nay nó mười hai tuổi và sống ở gần nhà tôi. Nó là một cậu bé thân thiện và sau giờ học, nó thường đến nhà tôi thăm tôi. Chúng tôi thường dành nhiều thời gian để nói về đủ loại chuyện khác nhau: thể thao, ô tô, phim ảnh và hôm nay ở trường nó như thế nào. Ollie học một hoặc hai giờ vào mỗi buổi tối và nó luôn đạt điểm cao trong lớp. Tuy nhiên có một tật khá xấu ở Ollie: nó dành quá nhiều thời gian để dung điện thoại. Đôi khi tôi nói, "Tại sao cháu lại sử dụng điện thoại trong khi thời tiết ngoài kia đang rất đẹp thế hả?" Nhưng có lẽ việc sử dụng điện thoại như thế này là bình thường đối với Ollie và bạn bè của nó.

Ông tôi – Bởi Ollie Barker

Tôi thích dành thời gian của mình với ông tôi - ông ấy thực sự rất tuyệt. Ông ấy sống một mình ở con phố kế bên và tôi đến gặp ông hầu hết các ngày sau giờ học. Đôi khi ông còn giúp tôi làm bài tập về nhà - ông ấy thực sự rất giỏi toán. Ông ấy hiện giờ không còn làm việc, nhưng ông lại có rất nhiều sở thích. Ông ấy nghe nhạc và thích tập thể thao - ông ấy chạy bộ mỗi ngày đấy. Ông ấy rất thích nhiếp ảnh và để tôi sử dụng máy ảnh mới của ông ấy. Chúng tôi có những ý kiến rất khác nhau về một thứ duy nhất: điện thoại! Đôi khi, khi tôi đang dung điện thoại, ông ấy lại nói, "Tại sao con không ra công viên và chơi bóng với bạn của mình?" Ai biết chứ? Có lẽ ông ấy cho vậy là đúng!