A. Hãy so sánh (even if = even though) :

You must go tomorrow if you are ready.

với You must go tomorrow even if you aren’t ready.

(Ngày mai cậu phải đi dù cho cậu chưa sẵn sàng.)

B. whether... or = if...or (dù có... hay không.)

You must go tomorrow whether you are ready or not

(Ngày mai cậu phải đi dù cho cậu có sẵn sàng hay chưa.)

C. unless + động từ khẳng định = if + phủ định

Unless you start at once you’ll be late — If you don’t start at once you'll be late.

(Nếu không khỏi hành ngay cậu sẽ bị trễ đấy).

Unless you had a permit you couldn’t get a job = If you hadn’t a permit you couldn't get a job..

(Nếu cậu không có giấy chứng minh thì cậu không thể xin được việc làm..)

Hãy lưu ý sự khác nhau giữa :

a) Don't call me if you need help.

(Nếu cần giúp đỡ thì dừng có gọi tôi đấy).

Trong câu (a) anh ta từ chối giúp đỡ dù cho cô ấy có cần đến. 

Trong câu (b) anh ta sẽ giúp nếu cô ấy cần nhưng anh ta cũng không muốn mấy lời kêu cứu không cần thiết.

unless + he'd/you'd like/prefer ...v..v. thường thay thế cho if he/you wouldn't like .v.v...

I’ll ask Tom, unless you’d prefer me to ask/unless you'd rather I asked Bill.

(Tôi sẽ hỏi Tom trừ khi cậu yêu cầu tôi hỏi Bill.)

D. but  for = nếu không vì

My father pays my fees, but for that I wouldn’t be here

(Bố tôi trả học phí giùm cho tôi. Nếu không vì thế thì tôi không có đến đây đâu.)

The ear broke down. But for that we would have been in time.

(Chiếc xe bị hỏng rồi. Nếu không vì thế thì chúng ta đã đến đúng giờ rồi).

E.otherwise = Kẻo, nếu không (nếu điều này không xảy ra)

We must be back before midnight; otherwise we'll be lacked out.

(Chúng ta phải về trước lúc nửa đêm ; Nếu không chúng ta sẽ bị nhốt ở ngoài đó) = If we are not back before midnight we'll be locked out.

Her father pays her fees; otherwise she wouldn’t be here (Bố của cô ta đóng học phí cho cô ta ; Nếu không cô ta sẽ không có ở đây) = If her father didn't pay her fees she wouldn't be here.

I used my calculator ; otherwise I’d have taken longer (Tôi dùng cái máy tính, nếu không tôi sẽ tính lâu hơn) = If I hadn’t used my calculator I’d have taken longer.

F. Trong tiếng Anh thông tục or (+ else) thường có thể thay thế cho otherwise.

We must be early or (else) we won't get a seat.

(Chúng ta phải đến sớm kẻo không còn chỗ để ngồi...)