7.1  Changes in reported speech

(Những thay đổi trong câu tường thuật)

    Tense changes

• When we report somebody’s words rather than quoting them directly, we usually change the tense of any verbs.

‘I’m tired’, she said. → She said that she was tired.

The normal pattern of tense changes in reported speech is:

• We do not normally change the tense when

a   the reporting verb is present, future or present perfect.

          ‘I prefer playing basketball.’

          → She says she prefers playing basketball.

         → She’ll say she prefers playing basketball.

         → She’s said she prefers playing basketball.

     b  we are reporting a past perfect verb, would, could, should or had better.

         ‘We should leave.’

         → She said that we should leave.

• Many modal verbs are usually unchanged after past reporting verbs.

‘I might be late.’

→ He said that he might be late.

• We often omit the word that form the beginning of the reported speech clause.

They said it was too expensive.

•  There are often changes in words which refer to the people, time or place. These are dictated more by logic than by rules.

‘I’ll be here tomorrow.’ she said.

→ She says she’ll be here tomorrow.

(reported on the same day, in the same place)

→ She say she’ll be there tomorrow.

(reported on the same day, in a different place)

→ She said she’d be there the next day.

(reported later, in a different place)

• However, these time expressions frequently change in the following way:

Tạm dịch

Thay đổi về thì

• Khi thuật lại lời nói của ai đó thay vì trích dẫn trực tiếp, chúng ta thường thay đổi thì của bất kỳ động từ nào.

‘Tôi mệt’, cô nói. → Cô ấy nói rằng cô ấy mệt mỏi.

Mẫu thông thường của những thay đổi thì trong câu tường thuật là:

• Chúng ta thường không thay đổi thì khi

a động từ tường thuật ở hiện tại, tương lai hoặc hiện tại hoàn thành.

          ‘Tôi thích chơi bóng rổ hơn.’

         →  Cô ấy nói cô ấy thích chơi bóng rổ hơn.

         → Cô ấy sẽ nói rằng cô ấy thích chơi bóng rổ hơn.

         → Cô ấy nói cô ấy thích chơi bóng rổ hơn.

     b Chúng ta đang tường thuật một động từ ở quá khứ hoàn thành, would, could, should hoặc had better.

         'Chúng ta nên đi.'

         → Cô ấy nói rằng chúng ta nên rời đi.

• Nhiều động từ khiếm khuyết thường không thay đổi sau các động từ tường thuật ở quá khứ.

‘Tôi có thể bị trễ.’

→ Anh ấy nói rằng anh ấy có thể đến muộn.

• Chúng ta thường bỏ qua từ mở đầu mệnh đề lời nói tường thuật.

Họ nói nó quá đắt.

• Thường có những thay đổi trong từ ngữ đề cập đến con người, thời gian hoặc địa điểm. Những điều này được quyết định bởi logic hơn là bởi các quy tắc.

“Ngày mai tôi sẽ ở đây.” cô nói.

→ Cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây vào ngày mai.

(báo cùng ngày, cùng địa điểm)

→ Cô ấy nói cô ấy sẽ ở đó vào ngày mai.

(báo cùng ngày, ở địa điểm khác)

→ Cô ấy nói cô ấy sẽ ở đó vào ngày hôm sau.

(báo cáo sau, ở một nơi khác)

• Tuy nhiên, các cụm từ chỉ thời gian này thường xuyên thay đổi như sau:

1  Rewrite the sentences, changing the reported speech into direct speech.

(Viết lại câu, chuyển câu tường thuật thành câu nói trực tiếp.)

    1  Katy said that she’d been studying since lunchtime.

    2  Gina told me her aunt had been feeling unwell since last week.

    3  Carla told me that she’d like to go to Africa one day.

    4  Leo said that he had learned to ski the previous winter.

    5  Alfie tells me that he doesn’t want to go to the match because he’s going to visit his cousins.

    6  Tom says he’ll bring his sister to the party.

    7  Karl says he isn’t going swimming with us tomorrow.

7.2 Reported questions

(Câu tường thuật dạng hỏi)

• When we report questions, we use affirmative word order and verb forms after the question word.

‘How old are you?’ he asked me.

→ He asked me how old I was.

• To report a yes / no question (one that has no question word) we use whether or if.

‘Is it snowing? she asked.

→ She asked if it was snowing.

‘Do you live in Bristol? she asked me.

→ She asked me whether I lived in Bristol.

• We do not include question tags in reported questions.

‘You’re Mia’s friend, aren’t you?’ he asked.

→ He asked me if I was Mia’s friend.

• When we report short answer, we use the auxiliary or modal verb from the short answer.

Do you know the time? ‘I don’t.’

→ He asked me if I knew the time and I said I didn’t.

Tạm dịch

• Khi tường thuật câu hỏi, chúng ta sử dụng trật tự từ khẳng định và dạng động từ sau từ để hỏi.

‘Bạn bao nhiêu tuổi?’ anh ấy hỏi tôi.

→  Anh ấy hỏi tôi bao nhiêu tuổi.

• Để tường thuật câu hỏi có/không (câu hỏi không có từ để hỏi) chúng ta sử dụng whether hoặc if.

'Tuyết đang rơi hả? cô ấy hỏi.

→  Cô ấy hỏi trời có tuyết không.

‘Bạn sống ở Bristol phải không? cô ấy hỏi tôi.

→  Cô ấy hỏi tôi có sống ở Bristol không.

• Chúng ta không bao gồm các câu hỏi đuôi trong các câu hỏi được tường thuật.

“Cô là bạn của Mia phải không?” anh hỏi.

→  Anh ấy hỏi tôi có phải bạn của Mia không.

• Khi tường thuật câu trả lời ngắn, chúng ta sử dụng trợ động từ hoặc động từ khuyết thiếu của câu trả lời tắt.

Bạn có biết thời gian? 'Tôi không.'

→  Anh ấy hỏi tôi có biết thời gian không và tôi nói tôi không biết.

1  Complete the second sentences so that it has a similar meaning to the first sentence. Use the word given.

(Hoàn thành các câu thứ hai sao cho có nghĩa tương tự như câu đầu tiên. Sử dụng từ đã cho.)

    1  ‘Have you spoken to Fatima recently?’ (if)

         Ben asked me ________________________________________.

    2  ‘You’re going to the café later, aren’t you?’ (was)

        Olga asked me ________________________________________.

    3  ‘Can you speak Greek?’ ‘I can’. (whether)

        Dan asked ________________________________________.

    4  ‘Is this bag yours?’ (if)

        Victor asked me ________________________________________.

    5  ‘When does the festival start?’ (me)

        Steve asked ________________________________________.

    6  ‘You’ve been watching me, haven’t you?’ (had)

        Martha asked me ________________________________________.

    7  ‘Will you call me later?’ ‘I will.’ (her)

        Sara asked me ________________________________________.

7.3  Reporting verbs

(Động từ tường thuật)

We can report statements using say or tell or other reporting verbs.

say and tell

• The object of the verb say is always what was said. It is often a clause.

‘It’s late,’ said Tom.

She said she was thirsty.

• If I want to mention the person who is addressed, we must use the preposition to.

‘I’m going now.’ she said to her friend.

• The object of the verb tell is usually the person who is addressed. We do not use the preposition to.

Have you told your mum?

He told me he was tired.

• We also use tell in set phrases like tell a lie, tell the truth, tell a story, etc.

Tạm dịch

Chúng ta có thể tường thuật các phát biểu bằng cách sử dụng say, tell hoặc các động từ tường thuật khác.

say và tell

• Tân ngữ của động từ say luôn là điều đã được nói. Nó thường là một mệnh đề.

“Muộn rồi,” Tom nói.

Cô ấy nói cô ấy khát.

• Nếu muốn đề cập đến người được đề cập đến, chúng ta phải sử dụng giới từ to.

“Tôi đi đây.” Cô nói với bạn mình.

• Tân ngữ của động từ tell thường là người được nói đến. Chúng ta không sử dụng giới từ to.

Bạn đã nói với mẹ bạn chưa?

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy mệt mỏi.

• Chúng ta cũng sử dụng tell trong các cụm từ cố định như nói dối, kể sự thật, kể một câu chuyện, v.v.

Other reporting verbs

We can use other verbs instead of say and tell when we report statements, e.g. add, admit, agree, argue, boast, claim, complain, confess, confirm, deny, explain, insist, observe, predict, promise, reply, reveal, swear, warn.

‘This bread is stale.’

→ He complained that his bread was stale.

‘It’ll definitely be crowded in town.’

→ He predicted that it would be crowded in town.

Tạm dịch

Động từ tường thuật khác

Chúng ta có thể sử dụng các động từ khác thay vì say và tell khi tường thuật lại các câu phát biểu, ví dụ: thêm, thừa nhận, đồng ý, tranh luận, khoe khoang, yêu cầu, phàn nàn, thú nhận, xác nhận, phủ nhận, giải thích, nhấn mạnh, quan sát, dự đoán, hứa hẹn, trả lời, tiết lộ, thề, cảnh báo.

‘Bánh mì này đã cũ rồi.’

→  Anh ấy phàn nàn rằng bánh mì của anh ấy đã cũ.

‘Chắc chắn sẽ rất đông đúc trong thị trấn.’

→  Ông dự đoán rằng thị trấn sẽ đông đúc.

1  Rewrite the sentences in reported speech using the correct verb in brackets.

(Viết lại các câu theo câu tường thuật sử dụng động từ đúng trong ngoặc.)

    1  Jim said, ‘I can’t afford to go out because I’ve spent all my money.’ (deny / explain)

        ___________________________________________________________________.

    2  Will said to Julia, ‘I won’t forget your birthday again.’ (promise / admit)

        ___________________________________________________________________.

    3  Pablo said, ‘I really did lock the door behind me.’ (warn / insist)

        ___________________________________________________________________.

    4  Laura said, ‘I’ve just won first prize in a competition!’ (deny / announce)

        ___________________________________________________________________.

    5  Oscar said to assistant, ‘All of these shirts are too big for me.’ (complain / announce)

        ___________________________________________________________________.

    6  Jenny said to me, ‘There’s going to be a test tomorrow.’ (warn / argue)

        ___________________________________________________________________.

    7  Jim said, ‘I didn’t tell anyone what I saw.’ (deny / complain)

        ___________________________________________________________________.

7.4  Other reporting structures

(Cấu trúc tường thuật khác)

We can use other structures when we report offers, promises, request, commands, suggestions, etc.

• verb + infinitive with to

agree, offer, promise, refuse, threaten

She offered to help with the cooking.

To make the infinitive negative, we add not before to.

I agreed not to tell anyone.

• verb + object + infinitive with to

advise, ask, beg, command, dare, encourage, forbid, instruct, invite, order, persuade, remind, request, tell, urge, warn,

I reminded them to invite Liam.

• verb + -ing form

admit, deny, mention, propose, recommend, report, suggest

She denied taking the money.

These verbs can also be used with a that clause.

He mentioned that he’d seen you earlier.

• verb + preposition + -ing form

admit to, apologise for, boast about, confess to, insist on

They insisted on seeing the manager.

• verb + object + preposition + -ing form

accuse sb of, congratulate sb on, warn sb against

He warned me against trusting Julie.

• verb + that + should clause / verb + that + subjunctive clause

advise, demand, insist, propose, recommend, request, suggest

He recommended that we book the ticket soon.

• In formal English, we also occasionally use the subjunctive with these verbs.

He insisted that we leave at once.

The head teacher proposed that all students be sent home early because of the storm.

Tạm dịch

Chúng ta có thể sử dụng các cấu trúc khác khi tường thuâtj lời đề nghị, lời hứa, yêu cầu, mệnh lệnh, gợi ý, v.v.

• động từ + nguyên mẫu với to

đồng ý, đề nghị, hứa, từ chối, đe dọa

Cô ấy đề nghị giúp đỡ việc nấu ăn.

Để tạo dạng phủ định nguyên thể, chúng ta thêm not trước to.

Tôi đồng ý không nói cho ai biết.

• động từ + tân ngữ + nguyên mẫu với to

khuyên bảo, yêu cầu, cầu xin, ra lệnh, thách thức, khuyến khích, ngăn cấm, hướng dẫn, mời, ra lệnh, thuyết phục, nhắc nhở, yêu cầu, nói, thúc giục, cảnh báo,

Tôi đã nhắc họ mời Liam.

• động từ + dạng V-ing

thừa nhận,từ chối,đề cập,đề xuất,đề nghị,báo cáo,đề nghị

Cô phủ nhận việc lấy tiền.

Những động từ này cũng có thể được sử dụng với mệnh đề that.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã gặp bạn trước đó.

• động từ + giới từ + dạng V-ing

thừa nhận, xin lỗi, khoe khoang, thú nhận, nhấn mạnh vào

Họ nhất quyết đòi gặp người quản lý.

• động từ + tân ngữ + giới từ + dạng V-ing

buộc tội ai về, chúc mừng ai đó, cảnh cáo ai đó chống lại

Anh ấy cảnh báo tôi không nên tin tưởng Julie.

• động từ + that + mệnh đề nên / động từ + that + mệnh đề giả định

khuyên, yêu cầu, đề nghị, đề nghị, đề nghị, yêu cầu, đề nghị

Anh ấy khuyên chúng tôi nên đặt vé sớm.

• Trong tiếng Anh trang trọng, đôi khi chúng ta cũng sử dụng giả định với những động từ này.

Anh ấy nhất quyết yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.

Hiệu trưởng đề nghị cho toàn bộ học sinh về nhà sớm vì bão.

1  Correct the mistakes in the reported sentences.

(Sửa lỗi sai trong các câu đã tường thuật.)

    1  Pat refused listening to my explaination. ______________

    2  They advised me go to hospital immediately. ______________

    3  We congratulated him that he passed his driving test. ______________

    4  She suggested us having a picnic in the park. ______________

    5  I confessed losing my sister’s new scarf. ______________

    6  He invited us go to his party that Friday. ______________

    7  I begged him not telling anyone my secret. ______________

    8  Oli insisted to paid me half the taxi fare. ______________

    9  He encouraged us that we should keep trying. ______________

    10  Fiona threatened calling the police. ______________

2  Complete the sentences with a preposition if necessary and the correct form of the verbs below.

(Hoàn thành các câu với giới từ nếu cần thiết và dạng đúng của động từ bên dưới.)

    1  My neighbour accused me ______________ litter in his garden.

    2  He apologised ______________ so much noise.

    3  Our teacher reminded us ______________ the next chapter for homework.

    4  Ian blamed his brother ______________ his favourite T-shirt.

    5  The manager ordered everyone ______________ the building.

    6  The fans demanded that the band ______________ one more song.

    7  I admitted ______________ all my money on a leather jacket.

    8  They recommended that we ______________ the new art gallery.

7.5  Nouns and dependent prepositions

(Danh từ và giới từ phụ thuộc)

Some nouns are followed by certain preposition, called dependent prepositions, e.g. addition to, demand for, increase in, obsession with.

The choice of preposition depends on the noun and its specific use and meaning.

When a verb follows a preposition, we use the -ing form.

She had no interest in listening to what I was saying.

Tạm dịch

Một số danh từ được theo sau bởi một giới từ nhất định, được gọi là giới từ phụ thuộc, ví dụ: ngoài ra, nhu cầu, gia tăng, nỗi ám ảnh với.

Việc lựa chọn giới từ phụ thuộc vào danh từ cũng như cách sử dụng và ý nghĩa cụ thể của nó.

Khi động từ theo sau giới từ, chúng ta sử dụng dạng -ing.

Cô ấy không có hứng thú lắng nghe những gì tôi đang nói.

1  Complete the sentences with in, for, on, to or with

(Hoàn thành các câu với in, for, on, to hoặc with)

    1  Scientists are still searching for a solution _______ the problem of global warming.

    2  I don’t know what the matter _______ my watch is, but it’s stopped working.

    3  What’s the difference _______ price between these two pairs of boots?

    4  Do you have a preference _______ tea or coffee?

    5  I didn’t use to like spicy food but I’ve got a taste _______ it since visiting India.

    6  A recent earthquake has had a terrible effect _______ some countries.

    7  There’s been a rise _______ prices since the new government came to power.

    8  No one could explain the reason _______ the broken window.